简化指导手册？

您在阅读说明手册时遇到问题吗？ 据我们了解，在 Troax，几乎没有一个是直截了当的或使用标准结构编写的。 这可能会让任何人感到困惑。 指导手册应该易于阅读和理解。 不幸的是，并非每本随机器提供的说明手册都符合这些要求。

今天的困难

通常，手册不会翻译成当地语言，这是机械指令的要求。 同样，它通常以难以理解的方式编写，使最终用户难以理解。 为不共享新机器知识的操作员制作说明手册并不容易。

对于最终用户来说，构造函数的常识可能很复杂......

...导致安装人员、操作人员和维护人员难以阅读和解释手册。 通过比较几本说明手册中的内容，您会发现更多的困难，您会发现它们的结构并不相同。 例如 警告、预期用途、剩余风险和合理可预见的误用。 它们通常位于最后一页，制造商忘记了一些重要信息。

三个改进领域

• 优先顺序
  所有重要的强制性信息应位于何处，例如 警告、预期用途、剩余风险和合理可预见的误用？ 它应该位于使用说明书的第一页。 这将确保使用标准化格式的易于浏览的说明手册。 不是一个取决于作者的设置。
• 目标组
  它也应该被写成读者（用户）可以理解的。 在编写说明手册之前，需要考虑目标群体以确保该群体能够理解说明。 典型的目标群体是安装人员、操作人员、维护人员和技术人员。 应该识别直接与机器交互的人以及他们执行的任务。
• 结构体
  另一个重要问题是对索引、词汇表和附件的要求。 这应该以结构化的方式定义。

解决方案！

将有一个新标准规定如何编写指导手册结构的指南。 2018年底或2019年初，ISO TC 199 WG5将完成ISO 20607《机械安全-使用手册-起草总则》的起草工作。 它已被 DIS（国际标准草案）投票，目前处于 40.20 阶段。 调查截止日期为 2018 年 4 月 12 日，届时所有地方成员团体都可以对此提案发表评论。 得出的结论是，全世界都应该以标准化的方式起草使用说明书。 连同要求...

...说明手册需要放在靠近操作员工作区的地方，

不要放在储物柜或抽屉里。 确保在需要时始终可以访问它！